Judges 19:30 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang tanan nga nakakita sini nagsiling, “Wala nga mas-a sing subong nga buhat nga nahimo ukon nakita kutub sang adlaw nga ang katawohan sang Israel nagtaklad gikan sa duta sang Egipto tubtub sining adlaw; patugsilingi ini, magkasugut, kag magpamolong.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang tagsatagsa nga nakakita sini nagsiling, “Wala pa gid kami makakita sing subong sini! Wala pa gid sing natabo nga pareho sini halin sang paggwa sang mga Israelinhon sa Ehipto. Hunahunaa ninyo kag binagbinaga ini! Ano bala ang aton himuon nahanungod sini?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling ang tanan nga nakakita sini, “Wala pa gid sing may natabo nga pareho sini halin sang paghalin sang mga Israelinhon sa Egypt. Ano ayhan ang maayo ta nga himuon?”