Judges 19:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag sa ikap-at nga adlaw nagbangon sila sing aga pa, kag nagtindug sia sa pagtaliwan; apang ang amay sang pamatan-on nga babayi nagsiling sa iya umagad nga lalaki, “Pabaskuga ang imo tagiposoon sa isa ka hungit nga tinapay, kag ugaling maglakat kamo sa inyo dalanon.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang pagkaaga sang ikap-at nga adlaw, nagbugtaw sila sing aga pa, kag nag-aman sa paglakat. Pero nagsiling ang amay sang babayi sa Levita, “Magkaon ka anay, agod magabakod ang imo lawas. Lakat ugaling dugaydugay.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang ikaapat na nga adlaw, aga pa gid nagbangon ang Levita kag ang iya suluguon, kag naghimos sila nga magpuli. Pero nagsiling sa iya ang iya ugangan nga lalaki, “Kaon anay kamo antes maglakat.”