Judges 19:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani naglingkod sila nga duha kag nagkaon kag nag-inum sila sing tingub; kag ang amay sang pamatan-on nga babayi nagsiling sa lalaki, “Ginaampo ko sa imo magkahamuut ka sa pagpabilin sa bug-os nga gab-i, kag magkalipay ang imo tagiposoon.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani ang amay sang babayi kag ang Levita nagpungko sa pagkaon kag pag-inom. Dayon nagsiling sa iya ang amay sang babayi, “Kon mahimo magpabilin ka sa bug-os nga gab-i, kag magpangalipay ka.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani nagkaon kag nag-inom sila nga duha. Sang ulihi nagsiling ang iya ugangan, “Diri lang anay kamo sa gab-i kay magkinalipay kita.”