Judges 2:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag ginbayaan nila ang Ginoo, ang Dios sang ila mga ginikanan, nga nagpagowa sa ila sa duta sang Egipto; nagsonod sila sa iban nga dios, sa mga dios sang katawohan sa palibut nila, kag nagyaub sila sa ila; kag ginpaakig nila ang Ginoo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nag-untat sila sa pagsimba sa Ginoo, ang Dios sang ila nga mga katigulangan, ang Dios nga nagpagwa sa ila sa Ehipto. Nagsimba sila sa iban nga mga dios, ang mga dios sang mga katawhan sa palibot nila. Nagsimba sila sa sini nga mga dios kag ginpaakig nila ang Ginoo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginsikway nila ang Ginoo, ang Dios sang ila mga katigulangan, nga amo ang nagpaguwa sa ila sa Egypt. Ginsunod nila kag ginsimba ang nagkalain-lain nga dios sang mga tawo sa palibot nila. Ginpaakig nila ang Ginoo,