Judges 2:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani ang kaakig sang Ginoo nagdabdab batok sa Israel, kag gintugyan niya sila sa mga kamut sang mga mangangati, nga nag-ati sa ila; kag ginbaligya niya sila sa mga kamut sang ila mga kaaway sa palibut, agud nga indi na sila makatindug sa atubangan sang ila mga kaaway.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani naakig gid ang Ginoo sa Israel kag ginpasalakay sila sa mga buyong nga nagkuha sang ila mga pagkabutang. Ginpalutos sila sang Ginoo sa tanan nila nga mga kaaway sa palibot nila, kag ang mga Israelinhon indi na makasarang sa pag-apin sang ila kaugalingon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Tungod sa kaakig sang Ginoo sa Israel, ginpabay-an niya sila nga salakayon sang mga tulisan para kuhaon ang ila mga pagkabutang. Ginpabay-an man sila sang Ginoo nga mapierdi sang ila mga kaaway sa palibot nga indi na nila masarangan nga tapnaon.