Judges 2:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag bisan pa wala sila magpamati sa ila mga hukom; kay nagmakihilawason sila sa pagsonod sa iban nga mga dios kag nagyaub sila sa ila; naglipas sila sing madali gikan sa dalanon nga ginlaktan sang ila mga ginikanan, nga nagtuman sang mga sogo sang Ginoo, kag sila wala maghimo sing subong.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero ang mga Israelinhon wala magsapak sa sini nga mga hukom. Wala sila nagmatutom sa Ginoo, kag nagsimba sila sa iban nga mga dios. Ang ila mga ginikanan nagtuman sang mga ginsugo sang Ginoo, pero ining bag-o nga kaliwatan nag-untat sa pagtuman sini.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero wala sila magsapak sa ila mga pangulo. Sa baylo, nagtalikod sila sa Ginoo kag nagsimba sa iban nga mga dios. Indi sila pareho sa ila mga katigulangan tungod kay kadali lang sa ila magtalikod sa mga sugo sang Ginoo nga gintuman sadto sang ila mga katigulangan.