Judges 2:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani karon ako nagasiling, Indi ko sila pagtabogon gikan sa atubangan ninyo; kondi sila manginsubong sa mga tunuk sa inyo mga kilid, kag ang ila mga dios manginsiod sa inyo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani ginasingganan ko kamo karon nga indi ko pagtabugon ini nga mga tawo samtang nagaabanse kamo. Sila manginkaaway ninyo, kag ang ila mga diosdios mangindaku nga mga pagsulay sa inyo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani karon, indi ko sila pagtabugon sa inyo duta. Mangin pareho sila sang tunok sa inyo alagyan kag ang ila mga dios mangin dako nga temtasyon sa inyo.”