Judges 20:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag magakuha kami sing napulo ka tawo sa isa ka gatus sa bug-os sang tanan nga kabikahan sang Israel, kag isa ka gatus sa isa ka libo, kag isa ka libo gikan sa isa ka laksa, sa pagkuha sing mga kalan-on nga sa katawohan, agud nga mahimo nila kon mag-abut sila sa Gabaa sang Benjamin, ang sono sa tanan nga kabuangan nga ginhimo nila sa Israel.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang isa ka parti sang napulo ka bahin sang mga tawo sa Israel mag-aman sing pagkaon para sa mga hangaway. Ang iban magalakat sa pagsilot sang mga taga-Gebeat sa tribo ni Benjamin tungod sang makangilil-ad nga butang nga ila ginhimo sa Israel.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang ikanapulo nga parte sang tanan nga lalaki sa kada tribo amo ang mag-asikaso sa pagkaon sang mga soldado. Ang nabilin amo ang magbalos sa taga-Gibea tungod sa makahuluya nga ginhimo nila sa Israel.”