Judges 20:26 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan ang tanan nga katawohan sang Israel, ang tanan nga katawohan, nagtaklad kag nag-abut sa Bet-el kag naghibi; naglingkod didto sa atubangan sang Ginoo, kag nagpuasa sa sadto nga adlaw tubtub sa kahaponon, kag nagdolot sila sing mga halad-nga-sinonog kag mga halad-sa-paghidait sa atubangan sang Ginoo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon ang mga Israelinhon nagtaklad pakadto sa Betel kag naghinibi. Nagpungko sila didto sa atubang sang Ginoo kag wala magkaon tubtob sa gab-i. Naghalad sila sing mga halad sa paghiambit, kag naghalad sila sing mga halad nga sinunog sa atubang sang Ginoo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani nagtaklad liwat ang tanan nga Israelinhon sa Betel kag naghibi sa presensya sang Ginoo. Nagpuasa sila hasta maggab-i kag naghalad sang mga halad nga ginasunog kag mga halad nga para sa maayo nga relasyon.