Judges 20:27 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang katawohan sang Israel nagpamangkot sa Ginoo (kay ang kaban sang katipan sang Dios didto pa sa sadto nga mga adlaw,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon nagpakighinun-anon ang mga Israelinhon sa Ginoo. Sadto nga mga inadlaw, ang Kaban sang Kasugtanan sang Dios yadto didto sa Betel,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sadto nga tion, ang Kahon sang Kasugtanan sang Dios ara sa Betel, kag ang nagadumala sini amo si Finehas nga anak ni Eleazar kag apo ni Aaron. Nagpamangkot liwat ang mga Israelinhon sa Ginoo, “Magpakig-away pa bala kami liwat sa amon kadugo nga mga Benjaminhon ukon indi na lang?” Nagsabat ang Ginoo, “Magpakig-away kamo liwat kay buwas padag-on ko na kamo kontra sa ila.”