Judges 20:31 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang mga anak sang Benjamin naggowa batok sa katawohan, kag nagpalayo sila sa banwa; kag nagsugud sila sa pagsamad kag pagpatay sang mga tawo subong sang iban nga mga tion, sa mga dalan, nga ginaagihan sang isa pataklad sa Bet-el kag ang iban pa Gabaa, sa latagon, nga mga katloan ka lalaki sang Israel.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Naggwa ang mga Benjaminhon sa pagpakig-away, kag ginpanglagas sila sang mga Israelinhon palayo sa siudad. Subong sang ginhimo nila sang nagligad nga mga inaway, nagsugod sila sa pagpamatay sang pila ka mga Israelinhon sa alagyan pakadto sa Betel, sa alagyan pakadto sa Gebeat, kag sa latagon. Nakapatay sila sing mga traynta ka Israelinhon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sa liwat ginsugata sila sang mga Benjaminhon nga nagapaguwa halin sa banwa. Kag pareho sang natabo sang nagligad nga mga inadlaw, may mga napatay sila nga mga Israelinhon. 30 ka Israelinhon ang napatay sa kaumahan kag sa mga dalan pakadto sa Betel kag sa Gibea.