Judges 20:39 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

ang mga lalaki sang Israel mag-isul sa inaway. Karon ang Benjamin nagsugud sa pagsamad kag pagpatay sang mga lalaki sang Israel nga mga katloan ka lalaki; nagsiling sila, “Sa pagkamatuud ginasamad sila sa atubangan naton, subong sang sa nahauna nga inaway.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

ang mga Israelinhon nga nagapalagas sa latagon magabalik sa pagpakig-away. Sa sini nga tion, ang mga Benjaminhon nakapatay na sing traynta ka mga Israelinhon. Nagsiling sila sa ila kaugalingon, “Ginalutos naton sila pareho sang nagligad nga mga inaway.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

mabalik sila sa pagpakig-away. Ang mga Benjaminhon sadto nakapatay na sang 30 ka Israelinhon, gani abi nila napierdi naman nila ang mga Israelinhon.