Judges 20:45 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagtalikod sila kag nagpalagyo nayon sa kamingawan tubtub sa igang sang Rimon; ginsigput sa ila sa mga dalanon ang lima ka libo ka lalaki, kag ginsonod sila sing mapiot tubtub sa Gidom, kag ginsamad sa ila ang duha ka libo ka lalaki.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang iban nagbalik kag nagdalagan pakadto sa desierto sa Igang sang Rimon. 5,000 sa ila ang ginpamatay sa mga dalan. Ang mga Israelinhon nagpadayon sa paglagas sang nagkalabilin tubtob sa Gidom kag nakapatay sila sing 2,000 ka mga tawo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang iban nalagyo pakadto sa kamingawan sa Bato sang Rimon. Pero 5,000 ang napatay sa ila sa dalan. Padayon sila nga ginlagas sang mga Israelinhon hasta sa Gidom kag nakapatay pa ang mga Israelinhon sang 2,000.