Judges 20:48 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang mga lalaki sang Israel nagbalik batok sa mga anak sang Benjamin, kag ginpatay sila sa sulab sang espada, ang bug-os nga banwa kag ang kahayupan kag ang tanan nga nakita nila. Ang tanan nga banwa nga ila naabutan ginsonog sa kalayo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga Israelinhon nagbalik kag nagpakig-away sa nabilin nga mga Benjaminhon, kag ginpamatay nila ang tagsatagsa nga ila nakita; ang tanan nga mga kalalakin-an, mga kababayin-an, kag mga kabataan, kag subong man ang mga kasapatan. Ginsunog nila ang tagsa ka banwa sa amo nga lugar.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon nagbalik ang mga Israelinhon sa mga banwa sang Benjamin kag ginpamatay nila ang nagkalabilin nga buhi, pati ang mga kasapatan. Ginsunog nila ang tanan nga banwa sang mga Benjaminhon nga ila maagyan.