Judges 20:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang mga lalaki sang Gabaa nagtindug batok sa akon, kag naglibut sa akon sa balay sa kagab-ihon; naghunahuna sila sa pagpatay sa akon, kag ang akon babayi ginlugus nila, kag napatay sia.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nag-abot ang mga lalaki sang Gebeat sa pagkuha sa akon, kag sadto nga gab-i ginlibutan nila ang balay. Ang tuyo nila amo ang pagpatay sa akon, pero sa baylo sini, ginlugos nila ang akon babayi, kag napatay sia.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang gab-i na, ang balay nga amon gindayunan ginpalibutan sang mga lalaki nga mga taga-Gibea. Patyon kuntani nila ako; pero sa baylo, ginlugos nila ang akon asawa hasta nga napatay siya.