Judges 21:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani ang katilingban nagpadala didto sing napulo kag duha ka libo ka lalaki nga labi gid kaisganan, kag ginsogo sila, “Lakat kamo kag patya ninyo sa sulab sang espada ang mga pumuluyo sang Jabes-galaad; pati ang mga babayi kag ang mga magamay.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani ang katilingban nagpadala sing 12,000 sang ila pinakamaisog nga mga hangaway nga may mga sugo sa ila nga nagasiling, “Lakat kamo kag pamatyon ang tagsatagsa sa Jabes, lakip ang mga kababayin-an kag mga kabataan.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani nagpili ang komunidad sang 12,000 ka maisog nga mga soldado, kag ginsilingan sila, “Magkadto kamo sa Jabesh Gilead kag pamatya ninyo ang mga taga-didto, bata ukon tigulang, lalaki ukon babayi, luwas lang sa mga dalaga nga birhen.”