Judges 21:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Wala sing sapayan indi kita makapaasawa sa ila sang aton mga anak nga babayi.” Kay ang katawohan sang Israel nakasumpa, “Pinakamalaut sia nga nagahatag sing asawa sa Benjamin.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

pero indi kita makapahanugot nga ipaasawa sa ila ang aton mga anak nga babayi.” Ginsiling nila ini tungod, kay ang mga Israelinhon nagsumpa sa pagpakamalaut sa kay bisan sin-o nga magpahanugot sa isa ka Benjaminhon sa pagpangasawa sang isa sang iya mga anak nga babayi.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero indi man puwede nga ipaasawa ta sa ila ang aton mga anak nga babayi tungod kay nakapromisa na kita nga ang maghimo sini pakamalauton.”