Judges 21:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani nagsiling sila, “Yari karon, may piesta sa Ginoo tuigtuig sa Silo, nga yara sa aminhan sang Bet-el, sa nasidlangan sang dalan nga nagataklad gikan sa Bet-el pa Siquem, kag sa bagatnan sang Lebona.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon nadumdoman nila, “Madali na lang ang tuigan nga piesta sang Ginoo sa Silo nga yara sa aminhan sang Betel, sa bagatnan sang Lebona, kag sa nasidlangan sang dalan sa gintung-an sang Betel kag Siquem.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon nadumduman nila nga dali na lang gali ang tuigan nga piesta para sa Ginoo nga ginahiwat sa Shilo. (Ining Shilo ara sa north sang Betel, sa south sang Lebona, kag sa east sang dalan nga halin sa Betel pakadto sa Shekem.)