Judges 21:23 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag amo ini ang ginhimo sang mga anak sang Benjamin, kag nagkuha sila sing mga asawa, sono sa ila kadamuon, gikan sa ila nga nagsaut nga gintaban nila; niyan naglakat sila kag nagpauli sa ila panublion, kag nagpatindug sang mga banwa, kag nagpuyo sa ila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginhimo ini sang mga Benjaminhon. Ang kada-isa sa ila nagpili sang iya asawa gikan sa pamatan-on nga mga kababayin-an nga nagsaot sa Silo, kag gindala sila sa pagpalagyo. Dayon nagbalik sila sa ila kaugalingon nga kadutaan, kag ginpatindog liwat ang ila mga banwa kag nag-estar didto.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani ginhimo ini sang mga Benjaminhon. Nagsigdakop sila sang mga dalaga nga nagasaot, kag gindala puli bilang asawa. Pag-abot nila sa ila duta, ginpatindog nila liwat ang ila mga banwa kag didto nag-estar.