Judges 21:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang katawohan sang Israel nagsiling, “Sin-o bala sa tunga sang tanan nga kabikahan sang Israel nga wala magtaklad sa katilingban sa Ginoo?” Kay nakahimo sila sing daku nga sumpa batok sa wala magtaklad sa Ginoo sa Mizpa, nga nagasiling, “Sa pagkamatuud patyon sia.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagpamangkot sila, “Sa tanan nga tribo sang Israel, may yara bala nga tribo nga wala mag-abot sa sining pagkatipon sa atubang sang Ginoo sa Mispa?” Nagpanumpa sila nga ang bisan sin-o nga wala magpalapit sa Ginoo sa Mispa pagapatyon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon nagpamangkot sila, “May tribo bala sang Israel nga wala makaupod sa aton sang nagtipon kita sa presensya sang Ginoo sa Mizpa?” Sang sadto nga tion, nakapromisa na sila nga patyon ang indi magkadto didto sa presensya sang Ginoo.