Judges 3:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang sang nagtuaw ang katawohan sang Israel sa Ginoo, ang Ginoo nagbangon sing manluluwas sa ila, si Ehud, nga anak ni Gera, ang Benjaminhon, tawong walis. Ang katawohan sang Israel nagpadala paagi sa iya sing buhis kay Eglon nga hari sang Moab.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon ang mga Israelinhon nagpanawag sa Ginoo, kag nagpadala sia sing isa ka tawo sa pagluwas sa ila. Amo ini si Ehud, ang tawo nga walis, nga anak ni Gera, halin sa tribo ni Benjamin. Ang mga tawo sang Israel nagpadala kay Eglon nga hari sang Moab sing mga regalo paagi kay Ehud.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagpangayo liwat sang bulig ang mga Israelinhon sa Ginoo, kag ginhatagan niya sila sang isa ka tawo nga magluwas sa ila. Siya amo ang walis nga si Ehud nga anak ni Gera nga halin sa tribo ni Benjamin. Ginpadala siya sang mga Israelinhon kay Haring Eglon sang Moab sa paghatag sang buhis sang Israel.