Judges 3:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag naghulat sila tubtub nga ginbakag sila; apang sang wala pa niya pagbuksi ang mga ganhaan sang hulut nga naibabaw, ginkuha nila ang yabi, kag ginbuksan sila; kag didto ang ila ginoo napukan nga patay sa salog.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Naghulathulat sila tubtob nga tinak-an sila, pero wala pa gid niya pag-abrihi ang pwertahan tubtob tinak-an sila. Gani ginkuha nila ang yabi kag ginbuksan ang pwertahan, kag nakita nila ang ila agalon nga nagahamyang sa salog nga patay na.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Naghulat-hulat sila sa guwa. Pero sang ulihi indi na sila mapahamtang kay wala gihapon gin-abrihan sang hari ang mga puwertahan. Gani ginkuha na lang nila ang yabi kag gin-abrihan ini, kag nakita nila ang ila hari nga nagahamyang sa salog nga patay na.