Judges 3:28 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagsiling sia sa ila, “Sonod kamo sa akon; kay gintugyan sang Ginoo sa inyo mga kamut ang inyo mga kaaway nga mga Moabnon.” Gani nagdulhog sila sa olihi niya, kag gin-agaw nila ang mga obogan sang Jordan batok sa mga Moabnon, kag wala magtugut nga magtabok ang bisan sin-ong tawo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginsingganan niya sila, “Sunod kamo sa akon! Ang Ginoo naghatag sa inyo sing pagdaog batok sa inyo mga kaaway nga Moabnon.” Gani nagsunod sila sa iya sa pagdulhog kag gin-agaw nila ang lugar nga pagatabukan sang mga Moabnon sa Jordan. Wala nila pagpatabuka ang bisan isa lang ka tawo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling siya sa ila, “Sunod kamo sa akon kay ipapierdi sang Ginoo sa aton ang mga Moabnon nga aton mga kaaway.” Gani nagsunod sila sa iya kag ginsakop nila ang lugar nga talabukan sang mga Moabnon sa Suba sang Jordan. Wala sila sing may ginpatabok bisan isa lang ka tawo.