Judges 3:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Busa ang kaakig sang Ginoo nagdabdab batok sa Israel, kag ginbaligya niya sila sa kamut ni Cusan-risataim nga hari sang Mesopotamia; kag nag-alagad ang katawohan sang Israel kay Cusan-risataim sing walo ka tuig.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani ang Ginoo naakig gid sa Israel, kag ginpalutos niya sila sa kay Kusan-risataim nga hari sang Mesopotamia. Gingamhan niya sila sa sulod sang walo ka tuig.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Tungod sini, nangakig gid ang Ginoo sa ila, gani ginpabay-an sila nga mapierdi ni Haring Cushan Rishataim sang Aram Naharaim. Ginsakop niya sila sa sulod sang walo ka tuig.