Judges 4:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag gindaug sang Ginoo si Sisera kag ang tanan niyang kangga kag ang bug-os niyang kasoldadosan sa sulab sang espada sa atubangan ni Barak; kag si Sisera nagpanaug sa iya kangga kag nagpalagyo nga nagatiil.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang magsalakay si Barak upod sa iya mga hangaway, ginpasalasala sang Ginoo si Sisera, ang iya mga karwahi kag ang iya mga tinawo. Naglumpat si Sisera sa iya karwahi kag nagdalagan sa pagpalagyo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang nagsalakay na sila ni Barak, ginpasala-sala sang Ginoo si Sisera kag ang tanan niya nga mga manugkarwahe kag mga soldado. Dayon naglumpat si Sisera sa iya karwahe kag nagdalagan sa pagpalagyo.