Judges 4:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Jael naggowa sa pagsugata kay Sisera, kag nagsiling sa iya, “Sulud ka, ginoo ko, sulud sa akon; dili magkahadluk.” Gani nagsulud sia sa iya layanglayang, kag gintabonan niya sia sing habol.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Naggwa si Jael sa pagsugata kay Sisera, kag nagsiling sa iya, “Heneral, dayon ka kag magsulod sa akon tolda. Indi ka magkahadlok.” Gani nagsulod si Sisera, kag gintago niya sia sa likod sang kurtina.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginsugata ni Jael si Sisera kag ginsilingan, “Dali, sir, sulod ka sa akon tolda, kag indi ka magkahadlok.” Gani nagsulod si Sisera kag gintabunan siya ni Jael sang habol.