Judges 4:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagsiling sia kay Jael, “Ginaampo ko sa imo, paimna ako sing diotay nga tubig; kay ginauhaw ako.” Gani binuksan ni Jael ang isa ka suludlan nga panit nga may gatas kag ginpainum sia kag gintabonan sia.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsiling si Sisera kay Jael, “Palihog hatagi ako sing tubig nga mainom, kay nauhaw ako.” Gin-abrihan ni Jael ang panit nga nasudlan sang gatas kag ginpainom niya si Sisera, kag gintago sia liwat.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Sisera kay Jael, “Palihog hatagi ako sang tubig. Nauhaw gid ako.” Gani gin-abrihan ni Jael ang panit nga suludlan sang gatas kag ginpainom si Sisera, kag pagkatapos gintabunan niya siya liwat.