Judges 4:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan ang katawohan sang Israel nagtuaw sa Ginoo; kay sia may siam ka gatus ka kangga nga salsalon, kag ginpigus niya ang katawohan sang Israel sing lakas sa duha ka pulo ka tuig.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Jabin may 900 ka mga karwahi nga salsalon, kag naggahom sa mga tawo sang Israel sing mapintas kag mapiguson sa sulod sang baynte ka tuig. Dayon ang mga tawo sang Israel nagpangayo sing bulig sa Ginoo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

May 900 ka karwahe nga salsalon si Jabin. Kag puwerte gid ang pagpamigos niya sa mga Israelinhon sa sulod sang 20 ka tuig. Gani nagpangayo liwat sang bulig ang mga Israelinhon sa Ginoo.