Judges 4:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nagpadala sia kag nagpatawag kay Barak nga anak ni Abinoam gikan sa Cades-neftali, kag nagsiling sa iya, “Wala bala nagasogo ang Ginoo, ang Dios sang Israel, ‘Lakat, magpalapit sa Bukid nga Tabor, kag dala ka kaupud nimo sing napulo ka libo ka lalaki sa mga anak sang Neftali kag sa mga anak sang Zabulon?

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Isa ka adlaw, ginpatawag niya si Barak nga anak ni Abinoam halin sa siudad sang Kedes sa Neftali, kag ginsingganan, “Ang Ginoo, ang Dios sang Israel, nagsugo sa imo: ‘Kuha ka sing 10,000 ka mga tinawo gikan sa mga tribo ni Neftali kag ni Zabulon kag dalha sila sa Bukid sang Tabor.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Isa ka adlaw, ginpatawag ni Debora si Barak nga anak ni Abinoam nga taga-Kedesh nga sakop sang tribo ni Naftali. Pag-abot ni Barak, nagsiling si Debora sa iya, “Ang Ginoo, ang Dios sang Israel, nagasugo sa imo nga magkuha ka sang 10,000 ka lalaki sa mga tribo ni Naftali kag ni Zebulun kag dal-a sila sa Bukid sang Tabor.