Judges 4:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagsiling sia, “Magaupud ako sa imo sa pagkamatuud; wala sing sapayan, indi manginsa kadungganan mo ang imo paglakat, kay ibaligya sang Ginoo si Sisera sa kamut sang babayi.” Niyan nagtindug si Debora, kag nag-upud kay Barak pa Cades.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsabat si Debora, “Sigi, updan ko ikaw, pero indi mangin-imo ang kadungganan sang pagdaog, tungod kay itugyan sang Ginoo si Sisera sa kamot sang isa ka babayi.” Gani nag-upod si Debora kay Barak pakadto sa Kedes.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat si Debora, “Sige, maupod ako sa imo; pero ang dungog indi sa imo tungod kay ipapierdi sang Ginoo si Sisera sa isa ka babayi.” Gani nag-upod si Debora kay Barak kag nagkadto sila sa Kedesh.