Judges 5:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gikan sa Efraim nagdulhog sila nga ang ila gamut sa Amalec, sa olihi mo, Benjamin, sa tunga sang imo mga katawohan; gikan sa Maquir nagdulhog ang mga punoan, kag gikan sa Zabulon ang mga nagadala sang baston sang pangolo;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagdulhog sila halin sa Efraim pakadto sa kapatagan, nga nagasunod sa tribo ni Benjamin kag sa iya mga kaliwat. Ang mga pangulo nagdulhog halin sa Maquir, ang mga opisyales nagdulhog halin sa Zabulon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang iban sa ila halin sa Efraim— ang duta nga ginapanag-iyahan sadto sang mga Amaleknon— kag ang iban pa gid halin sa tribo ni Benjamin. Nag-upod man sa pagpakig-away ang mga kumander sang Makir kag sang tribo ni Zebulun.