Judges 5:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

ang mga principe sang Isacar upud kay Debora, kag si Isacar matutum kay Barak; pasulud sa nalupyakan nagdinaguso sila sa iya tiilan. Sa mga iligan sang tubig ni Ruben may dalagkung mga pagtapat sang tagiposoon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga pangulo ni Isacar nag-abot upod kay Debora, huo, si Isacar nag-abot, kag si Barak man. Nagsunod sila sa iya pakadto sa kapatagan. Pero ang tribo ni Ruben nagbinahinbahin, indi sila makapamat-od sa pagpalapit.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nag-upod man kay Debora kag kay Barak ang mga pangulo sang tribo ni Isacar pakadto sa kapatagan. Pero ang tribo ya ni Reuben indi makadesisyon kon maupod sila ukon indi.