Judges 5:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ngaa bala naglingkod ka sa tunga sang mga toril sang carnero, sa pagpamati sang mga panglantoy sa mga panong? Sa mga iligan sang tubig ni Ruben may dalagkung mga pangusisa sang tagiposoon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ngaa nagpabilin sila upod sa mga karnero? Sa pagpamati bala sa mga manugbantay sang karnero nga nagapanawag sa mga panong? Huo, ang tribo ni Ruben nagbinahinbahin, indi sila makapamat-od sa pagpalapit.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

O tribo ni Reuben, magpabilin lang bala kamo upod sa mga karnero? Gusto lang bala ninyo magpamati sa pagpanawag sang mga manugbantay sa ila mga karnero? Wala gid kamo sang pag-isa, gani indi kamo makadesisyon kon maupod kamo ukon indi.