Judges 5:23 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Pakamalauta ninyo ang Meroz, nagsiling ang manugtunda sang Ginoo, pakamalauta ninyo sing mapait ang iya mga pumuluyo, bangud nga wala sila magbulig sa Ginoo, sa pagbulig sa Ginoo batok sa gamhanan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsiling ang anghel sang Ginoo, “Pakamalauta ang Meros, “pakamalauta, pakamalauta ang mga nagaestar didto. Wala sila mag-abot sa pagbulig sa Ginoo, subong mga soldado nga nagapakig-away para sa iya.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon nagsiling ang anghel sang Ginoo, ‘Sumpaon ang Meroz! Sumpaon sing puwerte gid ang mga pumuluyo sini kay wala sila nagbulig sang magpakig-away ang Ginoo sa gamhanan nga mga tawo.’