Judges 5:26 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang iya kamut nagkaput sa palpal sang layanglayang kag ang iya too sa palo sang mga panday; ginpalpag niya si Sisera sang palo, ginpalpag niya lapus sa iya olo, ginpadutlan niya kag ginpalapsan ang iya mga dungandungan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa isa niya ka kamot, nagdala sia sang palpal sang tolda, ang iya tuo nga kamot nag-uyat sang martilyo sang panday, ginpulpog niya si Sisera sa ulo kag nabuka ini, ginpalpalan niya ang iya dungandungan kag gindugmok ini.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon nagkuha siya sang martilyo kag palpal sang tolda kag ginpalpalan ang ulo ni Sisera, sa iya dungandungan.