Judges 5:31 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

“Gani magmawala ang tanan mo nga kaaway, O Ginoo! Apang ang mga nagahigugma sa iya manginsubong sang adlaw sa nagapadayon sia sa iya gahum.” Kag ang duta may pahuway nga kap-atan ka tuig.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani, O Ginoo, kabay nga magkalamatay ang tanan mo nga mga kaaway, pero kabay ang imo mga abyan manginsubong sang adlaw sa iya pagbutlak! Kag nagluntad ang paghidait sa duta sa sulod sang kwarenta ka tuig.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Gani O Ginoo, kabay pa nga malaglag ang tanan mo nga mga kaaway. Pero kabay pa nga ang mga nagahigugma sa imo mangin pareho sa adlaw nga nagabutlak sing masanag gid.” Kag may kalinong sa Israel sa sulod sang 40 ka tuig.