Judges 6:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Karon nag-abut ang manugtunda sang Ginoo kag naglingkod sa idalum sang terebinto nga yara sa Ofra, nga naigo kay Joas nga Abiezernon, kag ang iya anak nga si Gideon nagawaswas sang trigo sa linasan sang uvas, sa pagtago sini sa mga Midianhon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Karon nag-abot ang anghel sang Ginoo sa barangay sang Opra kag nagpungko sa idalom sang kahoy nga terebinto nga iya ni Joas, isa ka tawo nga naghalin sa panimalay ni Abieser. Ang iya anak nga si Gideon nagalinas sang trigo sing tago lang sa pulogaan sang ubas, agod matago ini sa mga Midianhon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon, nag-abot ang anghel sang Ginoo sa Ofra. Nagpungko siya didto sa puno sang kahoy nga terebinto nga iya ni Joash nga kaliwat ni Abiezer. Si Gideon nga anak ni Joash nagalinas sadto sang trigo sa may pulugaan sang ubas para indi makita sang mga Midianhon ang trigo.