Judges 6:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagsiling sia sa iya, “O Ginoo, paano bala nga pagluwas ko sang Israel? Yari karon, ang akon panimalay amo ang labi gid kaimol sa Manases, kag ako amo ang kubus gid sa panimalay sang akon amay.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kag nagsabat si Gideon, “Pero Ginoo, ano ang pagluwas ko sang Israel? Ang akon panimalay amo ang labing mapigaw sa tribo ni Manases, kag ako amo ang labing kubos sa amon panimalay.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat si Gideon, “Pero, Ginoo, paano ko maluwas ang Israel, kay ang amon pamilya amo ang pinakapigaw sa tribo ni Manase kag ako pa gid ang labing kubos sa amon pamilya.”