Judges 6:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani nagsulud si Gideon kag naghiwat sing tinday nga kanding, kag kalan-onon nga wala sing tapay nga isa ka efa nga harina; ang pataw ginbutang niya sa alat, kag ginbutang niya ang sabaw sa kolon, kag gindala ini sa iya sa idalum sang terebinto kag gindolot ini.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani nagpauli si Gideon kag nagluto sing tinday nga kanding, kag nagkuha sia sing tunga sa sako nga harina kag naghimo sing tinapay nga wala sing lebadora. Ginbutang niya ang karne sa basket kag ang sabaw sa kaldero, kag gindala ini sa anghel sang Ginoo sa idalom sang kahoy nga terebinto, kag ginhatag sa iya.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagpuli si Gideon kag nagluto sang isa ka bataon nga kanding, kag naghimo siya sang tinapay nga wala sing inugpahabok halin sa mga tunga sa sako nga harina. Pagkatapos niya butang sang karne sa basket kag sang sabaw sini sa kaldero, gindala niya ang pagkaon sa anghel didto sa puno sang kahoy nga terebinto.