Judges 6:21 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan ang manugtunda sang Ginoo nagbayaw sang ukbung sang sungkud nga yara sa iya kamut, kag nagtandug sang pataw kag sang mga kalan-onon nga wala sing tapay; kag may naggowa nga kalayo gikan sa igang kag naglamon sang pataw kag kalan-onon nga wala sing tapay; kag ang manugtunda sang Ginoo nadula sa iya itololok.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon gindab-ot ini sang anghel sang Ginoo, gintandog ang karne kag ang tinapay sang punta sang sungkod nga iya ginauyatan. Naggwa ang kalayo sa bato kag nagsunog sang karne kag tinapay. Dayon ang anghel sang Ginoo nadula.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon gintandog sang anghel sang Ginoo ang pagkaon paagi sa punta sang baston nga iya ginauyatan. Gulpi lang nga nagkalayo halin sa bato, kag ginlamon sang kalayo ang karne kag ang tinapay. Dayon nadula ang anghel sang Ginoo.