Judges 6:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sa amo nga gab-i nagsiling sa iya ang Ginoo, “Kuhaa ang lalaki nga baka nga iya sang imo amay, ang ikaduha nga baka nga pito ka tuig, kag lumpaga ang halaran ni Baal nga iya sang imo amay, kag pudla ang Ashera nga yara sa luyo niya;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sadto nga gab-i nagsiling ang Ginoo kay Gideon, “Kuhaa ang toro nga baka sang imo amay, kag ang isa pa gid ka toro nga baka nga pito ka tuig ang kagulangon, kag gub-a ang altar nga ginpatindog sang imo amay para kay Baal, kag tapsa ang haligi sang diosa nga si Asera nga yara sa tupad sini.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sadto man nga gab-i nagsiling ang Ginoo kay Gideon, “Kuhaa ang ikaduha sa pinakamaayo nga turo nga baka sang imo amay, atong pito na ka tuig. Dayon gub-a ang halaran ni Baal nga ginpatindog sang imo amay kag gub-a man ang hulohaligi nga simbolo sang diosa nga si Ashera nga ara sa tupad sang halaran.