Judges 6:26 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag tukud ka sing halaran sa Ginoo nga imo Dios sa putokputokan sini nga pamakud, sa nagakaigo nga bagay; niyan kuhaa ang ikaduha nga baka nga lalaki, kag magdolot sing halad-nga-sinonog upud sang kahoy sang Ashera nga imo pudlon.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Magpatindog ka sing nagakabagay nga altar para sa Ginoo nga imo Dios sa ibabaw sini nga pamakod. Dayon kuhaa ang ikaduha nga toro nga baka kag sunoga ini sing bug-os subong nga halad. Gamita nga gatong sa halad ang haligi ni Asera nga imo gintapas.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagkatapos magpatindog ka sang husto nga halaran para sa akon, ang Ginoo nga imo Dios, sa ibabaw sang sini nga bulobukid. Dayon ihalad mo sa akon ang turo bilang halad nga ginasunog. Kag gamita nga gatong ang hulohaligi ni Ashera nga imo ginpang-utod.”