Judges 6:27 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani si Gideon nagkuha sing napulo ka lalaki sa iya mga sologoon, kag naghimo sono sa napamolong sang Ginoo sa iya; apang bangud nga nahadluk sia sa panimalay sang iya amay kag sa mga tawo sang banwa sa bagay nga indi makahimo sini sa adlaw, ginhimo niya ini sa gab-i.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani nagkuha si Gideon sing napulo sang iya mga ulipon kag gintuman ang ginsiling sang Ginoo sa iya. Nahadlok gid sia sa paghimo sini sa adlaw tungod sang iya panimalay kag sa mga tawo sa banwa, gani ginhimo niya ini sa gab-i.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani gin-upod ni Gideon ang napulo niya ka suluguon kag ginhimo niya ang ginsugo sang Ginoo sa iya. Pero ginhimo niya ini sang gab-i tungod kay nahadlok siya sa iya pamilya kag sa iya mga kasimanwa.