Judges 6:30 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan ang mga tawo sang banwa nagsiling kay Joas, “Pagowaa ang imo anak, agud nga mapatay sia, bangud nga ginlumpag niya ang halaran ni Baal kag bangud nga ginpulud niya ang Ashera nga yara sa luyo sini.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon ginsingganan nila si Joas, “Itugyan sa amon ang imo anak, agod patyon namon sia! Ginguba niya ang altar ni Baal, kag gintapas niya ang haligi ni Asera sa tupad sini.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani ginsilingan nila si Joash, “Paguwaa diri ang imo anak! Kay patyon namon siya, tungod kay gin-guba niya ang halaran ni Baal kag ginpang-utod ang hulohaligi ni Ashera sa tupad sini.”