Judges 6:37 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

yari karon, ako magabutang sing panit nga may bulbul sa linasan; kon may ton-og sa panit lamang, kag mamala ang bug-os nga duta, niyan makahibalo ako nga buut mo luwason ang Israel tungud sa akon kamut, sono sa napamolong mo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Yari karon, magabutang ako sing delana sa duta nga ginalinasan namon sang trigo. Pagkaaga kon may tun-og sa delana lamang kag ang duta mamala, ti mahibal-an ko nga gamiton mo ako sa pagluwas sang Israel.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon mabutang ako sang bulbol sang karnero sa duta nga ginalinasan namon sang trigo. Kon mabasa gani ini sang tun-og bisan mamala ang duta, mahibaluan ko nga ako gid man ang gamiton mo nga magluwas sa Israel suno sa ginhambal mo.”