Judges 6:38 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nahanabu sing subong. Sang nagbangon sia sing aga pa kag ginpuga ang panit, ginlubag nga nagtubud ang ton-og gikan sa panit isa ka yahong nga puno sang tubig.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kag amo gid ini ang natabo. Sang pagmata ni Gideon aga pa gid sa madason nga adlaw, ginpuga niya ang delana, kag may natipon sia nga tun-og nga nagpuno sang isa ka yahong.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kag amo gid man ang natabo. Kay sang sunod nga adlaw, aga pa gid nagbugtaw si Gideon kag ginkuha niya ang bulbol sang karnero kag ginpuga, kag napuno gid ang isa ka yahong.