Judges 6:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

nagpahamtang sila sing dologan batok sa ila kag ginlaglag ang patubas sang duta, tubtub nga maglambut ka sa Gaza, kag wala magbilin sing pangabuhian sa Israel, bisan carnero ukon baka ukon asno.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagahimo sila sang ila kampo sa amo nga duta kag nagalaglag sang mga tanom sang mga Israelinhon tubtob sa bagatnan sa mga lugar sa palibot sang Gaza. Ginadala nila ang tanan nga mga karnero, mga baka kag mga asno kag wala gid sila sing ginabilin nga palangabuhian para sa mga Israelinhon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ini sila nagakampo sa lugar sang mga Israelinhon, kag ginapamierdi nila ang mga tanom sang mga Israelinhon hasta sa Gaza. Ginapanguha nila ang tanan nga karnero, baka, kag donkey, kag wala gid sila sing may ginabilin para sa mga Israelinhon.