Judges 7:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan si Jerubbaal (nga amo, si Gideon) kag ang tanan nga katawohan kaupud niya nagbangon sing aga pa kag nagpahamtang sing dologan sa luyo sang tuburan sang Harod; kag ang dologan sang Midian yara sa aminhan nga kilid nila, sa luyo sang bakolod sang More, sa nalupyakan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Isa ka adlaw si Gideon (nga ginatawag man Jerubaal) kag ang tanan niya nga mga tinawo nagbugtaw sing aga pa gid, kag naghimo sang ila kampo sa higad sang Tuboran sang Harod. Ang kampo sang mga Midianhon yara sa kapatagan sa aminhan nila, sa tupad sang Bakulod sang More.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang kaagahon pa gid, naglakat si Jerubaal (nga amo man si Gideon) upod sang iya mga tinawo. Nagkampo sila sa may tuburan sang Harod. Ang mga Midianhon nagakampo sa north nila sa kapatagan nga malapit sa Bukid sang More.