Judges 7:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag mabatian mo ang ginasiling nila, kag ugaling ang imo mga kamut magabaskug sa pagdulhog sa dologan.” Niyan sia nagdulhog upud si Pura nga iya sologoon sa nahigad gid nga bahin sang mga lalaki nga lupit sa hinganiban nga yara sa dologan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Mabatian mo ang ila mga ginahambal, kag magaisog ka sa pagsalakay sang kampo.” Gani si Gideon kag ang iya suloguon nga si Pura nagdulhog pakadto sa malapit gid nga bahin sang kampo sang mga kaaway.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

kag pamatian ninyo kon ano ang ila ginahambal. Sigurado gid nga mangisog ka nga magsalakay sa imo mabatian.” Gani naglakat sila nga duha sa border sang kampo sang mga Midianhon, nga sa diin may mga soldado nga nagaguwardya.