Judges 7:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang si Gideon nakabati sang pagsugid sang damgo kag sang iya kasaysayan, nagsimba sia; kag nagbalik sia sa dologan sang Israel, kag nagsiling sia, “Tindug kamo; kay natugyan sang Ginoo sa inyo kamut ang kasoldadosan sang Midian.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang pagkabati ni Gideon nahanungod sang damgo sang tawo kag sang kahulogan sini nagluhod sia kag nagsimba sa Ginoo. Dayon nagbalik sia sa kampo sang mga Israelinhon kag nagsiling, “Magbangon kamo! Ang Ginoo magapadaog sa inyo batok sa mga hangaway sang mga Midianhon!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang mabatian ni Gideon ang damgo kag ang kahulugan sini, nagdayaw siya sa Ginoo. Dayon nagbalik siya sa kampo sang mga Israelinhon kag ginsilingan niya ang iya mga kaupdanan, “Dali na, kay padag-on kita sang Ginoo kontra sa mga Midianhon.”